Udgivet på NextGen www.nxtgn.biz
Tekster: Team Irene
Piger, mor og jeg skal skilles.
I må ikke græde. Jeg ved godt, at I er kede af det.
Jeg ved ikke, hvad mor har sagt, men I skal høre min version med ord -
- som I kan forstå.
Du har din dukke, ikke? - Jo.
Du kan godt lide din dukke, ikke? Du elsker den, ikke?
Men hvad nu, hvis jeg sagde, at du aldrig måtte lege med andre dukker?
Hvad ville du synes om det? - Jeg ville blive ked af det.
Der er jo mange andre dukker. Og hvis du leger med dem, er det slut med den der.
Selvom den ikke vil lege med dig mere. Så I lever begge to på en løgn.
Der er andre dukker, du kan lide, og der kommer hele tiden flere.
Vil du have en stewardessedukke? En lidt overvægtig servitricedukke?
Hvad med en dukke, der er bedsteveninde med din dukke?
Det kunne jo ske, ikke? - Jo.
Hvad med en dukke, man leger med én dag og aldrig ser igen?
Og hvis en ven leger med en dukke og har brug for, at man tager sig af den anden?
Man har ikke rigtig lyst, men man gør det, fordi det er synd for dukken.
Ja. - Det er derfor, vi skal skilles.
Monogami er ikke realistisk.
- Én gang til.
23 år senere
Jeg gør ellers aldrig sådan noget. Det er helt vildt underligt for mig.
Jeg kan godt lide dem her. Åh nej!
Pis ... Er det din pik?
For stor. Din pik er jo uendelig.
Hvorfor er den uendelig?
Har du knaldet med nogen før? Hvor ligger hun begravet?
Den ligner alle dem fra "Game of Thrones".
Kom her.
Ved du hvad? Jeg er altså virkelig genert.
Vi må hellere gøre det her først, så jeg føler mig tryg ved dig.
Det er bare ...
Lidt forspil. Du smager af mango.
Bare ti stille, okay?
Lav alfabetet.
Bliv øverst. Det er der, alt det vigtige sidder. Ja, sådan.
Okay.
Det kunne du godt lide, hvad?
Amy? Hallo?
Nu er det vist min tur, skat.
Amy, kom nu. Det er min tur.
Du sagde jo, du ville ...
Okay.
Hej, jeg hedder Amy. I skal sgu ikke dømme mig.
Jeg er bare meget seksuel. Jeg har det fint. Jeg har helt styr på det.
Det er tydeligvis ikke min første tur i sadlen.
Det er vigtigt, at de aldrig bliver og sover.
Jeg har billetter til Black Keys på torsdag ...
Tak. Hej, hej.
Okay. Godnat.
Hej, hej. Godnat.
Jeg kan vist godt lide fisse alligevel.
Jeg har et fedt job, og min lejlighed er for vild -
- og mine venner og min familie er fede, og jeg ser en lidt ...
Det er ikke ham her.
Det er ham her, jeg ser. På en måde.
Lækker, ikke?
Det er bare ligesom at kneppe en isskulptur.
Okay. Jeg brød sove sammen-reglen. Hvor er jeg?
Scarface-plakat ... Bare det ikke er et kollegieværelse ...
Hun er vågen. Buenos dias, skat. Du ligner jo en engel.
Hvad er klokken? - 7.30.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle lade dig sove. Jeg har lavet morgenmad.
Hvor er jeg? - På Staten Island, skatter!
Hvad?
Pis!
Hvornår ses vi igen? - Snart. Virkelig snart.
Du behøver ikke skynde dig væk.
Hvor er du smuk.
- Tak. Så lørdag?
Min tante skal giftes og holder fest og jeg ville ønske du tog med.
Hvis jeg kom sammen med dig ville Johnny sige, wow hvor blæret.
Hvem er den lækkermås?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Men jeg vil aldrig se dig igen.
Jeg troede ikke, du fulgte op så hurtigt -
- men det slutter her for os?
Vores rejse er forbi.
Indtil lørdag...
Nej, slut her og nu.
Ja nu fordi jeg skal på arbejde....
Og du skal bare se godt ud.
Skal til yoga...
Sig hvad du vil men dine hofter lyver ikke.
Tjek din Twitter. Jeg skriver nok besked.
En DM.
Sådan ja.
Pas på, Noam. Godmorgen. - Amy! Der har vi jo min prinsesse.
Hvad så? Sluttede gudstjenesten tidligt?
Hvor skal du hen? Det er ikke præventionsklinikken.
Hold da kæft. Fortæl alt om i går aftes.
Jeg så ham på Instagram. Han er vildt lækker.
Han ligner en hvid Drake. - Han var en puertoricansk Gollum.
Skal du tisse? - Ja.
Johnny Depp kommer i dag. - Jeg ved det.
Hvilken version af ham vil du helst have sex med?
Hvem er lækrest?
Ham i "Pirates of the Caribbean". Makeup, langt hår, nærmest feminin.
Han ligner en smuk kvinde i den film. - Ja. Hvad siger du?
Han var lækker som Edward Saksehånd. - Du ville komme til skade.
Ja, men så ville han aldrig forlade mig. Og han kunne klippe mig.
Du har ret. - Og Willy Wonka. Ham er jeg på.
Klart. Jeg ville totalt gennemkneppe Willy Wonka-Johnny Depp.
Godt. Hør lige efter.
Jeg har set på jeres idéer, og nu skal I høre.
Nikki.
Hvorfor smiler du? - Jeg er bare nervøs.
Hold op med at smile. Hold op.
Nu smiler du endnu mere. Nikki.
Jo mere nervøs jeg bliver, jo mere smiler jeg.
Hold op med at smile. Hold op.
Nikki, hold så op. Sluk for det.
Sådan. Jeg er træt af dit rødhårede ævl.
Jeg vil ikke se dine tænder. Nej. Hold op. Hvad er det?
Den nye praktikant, Donald. Jeg troede, vi fik en pige, men nej.
Velkommen til S'nuff, hvor vi lærer den viljestærke mand -
- hvordan han skal tænke og kneppe. Kan du lide bladet?
Jeg læser ikke andet. - Godt svar. Se. Det er vores.
Ham har vi skabt. Hvem er målgruppen? - Alle, for helvede.
Tak. Du må gerne gå. - Tak, fordi I gav mig chancen.
Kom med jeres idéer. Kom så med dem.
Schultz? - En gokke-guide til jobbet.
Hvordan man undgår at blive opdaget. - "Hvordan man bliver opdaget".
Jeg er gået i gang med researchen.
Bryson? - Jeg har en.
"Du er ikke bøsse. Hun er bare kedelig." - Den er god. Jeg kan se det for mig.
Jeg har også en anden idé. Måske til forsiden.
"Skulle det forestille bryster?" - Den er god.
Og måske en "Hvor er de nu" om de børn, Michael Jackson indgik forlig med.
Ja, det vil jeg da gerne vide. - Jeg får en mailadresse til en af dem.
Fint. Opgaver. Schultz, du tager Ryan Philippe.
Ja! "Crash" var fantastisk. - Jeg tænkte, at jeg kunne skrive den.
Nej. Ryan er helt nede for tiden.
Han kan nok bedst med en mand, der hverken er lækker eller maskulin.
Og det er lige mig.
Bryson, der er et rødt mærke ved dig.
Doktor Aaron Conners. Han arbejder med Knicks-spillere.
Han er en helt fantastisk ung sportslæge på vej op.
Han har opfundet en banebrydende ny knæoperation.
Amar'e Stoudemire er den første sportsstjerne, der får operationen.
Det kan give os adgang til de største stjerner.
LeBron, Durant, Blake Griffin. - Han opererede D'Brickashaw Ferguson.
Ja, og Metta World Peace. Han opererede også Thabo Sefolosha.
Er det rigtige navne? - Hvad siger du, Amy?
Hvorfor behandle sportsfolk som helte -
- bare fordi de kan skøjte hurtigt eller losse en bold i et net?
Det er da underligt. Ja, undskyld. Jeg synes bare, at sport er åndssvagt -
- og at dem, der kan lide det, er nogle undermålere -
- og ubegavede.
Fedt. Du skriver den. - Hvad?
Nej, jeg kan ikke udstå sport. - Præcis. Det er perfekt.
Det er ellers lige Bryson. - Ja. Og det var også min idé.
Ja, og Amy får den. Er der noget med dig?
Det er sgu ikke et medicinsk tidsskrift. - Jeg kan da godt gøre det sexet.
Men jeg vil have det der. Jeg vil have had.
Amy får den. Lad være med at surmule. - Jeg surmuler ikke.
Jeg bestemmer. Amy får den. - Fint.
Jeg kan godt gøre det sexet. - Hvabehar?
Det var bare for sjov.
Nikki, du skal undersøge, om hvidløg får sæd til at smage anderledes.
Hvordan skal jeg ... - Tak. Du inspirerer mig.
Det smager af det samme.
Amy.
Det er altså ikke en straf. Virker det sådan?
Nej, nej, jeg er glad for ...
Jeg ved, at du gerne vil udfordres, og jeg leder jo efter en ny chefredaktør.
Jeg er meget interesseret. Jeg håber, du tager mig i betragtning.
Vi kan ikke få solgt min fars hus.
Han er kommet på plejehjem.
Det er vanvittigt dyrt.
Er det dit one-woman-show? Jeg har nemlig ingen billet.
Den historie skal bare sidde lige i skabet. Det er din opgave.
Og, Amy, lær lige den her lidt om ... det her.
Har hun accent, eller er hun bare vildt sej?
Du skal ikke tale til mig de næste to uger.
Det er min søster, Kim. Hun er lækker, ikke?
Glem det. Hun er pissemeget gift.
Fars sklerose er blevet så slem, at han ikke kan bo alene.
Vi er ved at tømme hans hus.
En kasse til dig. Goodwill, eBay og skrald.
Er det her eBay? - Ja.
Jeg vil lige se, hvad det er. - Nej. Vi kan få penge for det.
Hvad laver de her? - De skal hente mig.
Se, mor. Vi har fundet et kroketspil. - Fint, skat.
Kalder han dig "mor"? Klamt. Hvad med "stedmor"?
Det er mere præcist. - Jeg har opfostret ham!
Mor, jeg fandt en handske. - Hvad lærer du i skolen?
Jeg lærer om rummet og himmellegemerne -
- og at der er planeter og solsystemer, og at der kan være flere universer -
- men man kan ikke beskrive det endnu. Det er bare helt afsindig spændende.
Fedt nok.
Vi ses.
Okay.
Hvorfor ligner han Colonel Sanders? - Han har selv valgt det. Vær nu sød.
Helt ærligt. Hvis du mødte ham et sted, ville du da også glo.
Lad nu bare, som om du kan lide ham. - Det gør jeg jo nu.
Fed trøje, Tom har på. Han ligner en pædofil.
Amy! - Hvad så, Amy?
Du ser godt ud. - Tak. Godt at se dig.
Jeg læste din artikel om, hvordan man overtaler kæresten til en trekant.
Er du frisk? - Nej.
Det var hurtigt uddebatteret. Hvad med at optage jer selv?
Fint med mig. Jeg har gået til drama. Jeg ville nok være ret god.
Dejligt plejehjem. - Ja.
For dejligt. Og dyrt. Vi skulle have installeret ham i et hul i jorden.
Det har vi også gjort. Det er bare det bedste hul i jorden.
Steder, hvor sygeplejerskerne ikke knepper patienterne, er dyre.
Det er det, vi betaler for. Ikke maden. - Adr.
Kondomer med riller. - Adr.
Dem beholder jeg. - Er det kokain?
Nej. Far var ikke på coke. Han drak bare.
Nej. Det er nok fra noget udklædning.
Stop. - Videre. Amy, lad det være.
Det er hans minder. - Nej, lad nu være.
Han skal da have sin pung. - Vi skal sortere vildt meget.
Han elsker den plakat. - Ja.
Kimberly! Hold op.
Hold så op!
Det er altså ikke i orden. - Det var rart.
Alaska. - Du må ikke smide hans snekugler væk.
Han købte altid en, når han var et sted. - Har han en for hver af vores lærere?
Han kneppede ikke alle vores lærere. - Han kneppede alle mine.
Nej. Ikke mr. Hecht.
Det var mig.
Nej, det er gas. Han ville ikke.
Hvor er det?
Hamburg.
Auschwitz. Hvad?
Der er åbenbart en souvenirbutik.
Se engang.
Se lige her.
Mor var virkelig kneppeværdig dengang. Hun havde vildt gode bryster.
Selv når hun lå ned, blev de, hvor de var.
Mine siger bare "ses!"
"Du må ha' det."
Hvor var far dog bare en idiot.
Sådan ser jeg nu ikke på det.
Kan vi ikke prøve noget nyt? Sig noget frækt.
Kom nu. - Amy ... Jeg er ikke god til det.
Jeg udtrykker mig ikke verbalt, men fysisk.
Du kan godt. - Jeg lyder bare dum. Det vil jeg ikke.
Sig nu bare noget. Prøv det nu bare.
Sig noget.
Okay.
Nu skal du få pek.
Som i pektoralmuskler.
Men det lyder som "pik".
Jeg er med.
Jeg fylder dig med protein.
Nu får du protein til musklerne.
Jeg giver dig min grønne drik. Beta-karoten og grøntsagsblanding.
Kan vi droppe proteiner og energi og ernæring?
Kan du ikke bare sige sex-ting?
Okay. - Sexede ting.
Tal til mig.
Det er ikke noget I i "hold".
Men det er der i "vinde".
Man overvinder ikke en prøvelse uden at P-R-Ø-V-E.
At vinde er ikke alt. Det er det eneste.
Det er jo bare sportsudtryk.
Er det Nike-sloganer? - Vil du have 'Just do it'?
Nej! Hav nu bare sex med mig og sig noget frækt.
Hvad er det? - Jeg taler frækt på kinesisk.
Jeg har lært mandarin.
"Skal du på toilettet?" - Lad være med at tale kinesisk.
Okay.
Undskyld, jeg er så besværlig. Du klarer det fint.
Jeg sagde det jo. Kan vi prøve noget andet?
Fortæl om første gang, du så mig.
Okay? - Det er nemt. Jeg husker det tydeligt.
Gør du? - Jeg havde lige trænet.
Du kom ud fra pizzeriaet. Med en pizzaæske i hånden.
Du havde de der jeans på.
Du så godt ud bagfra.
Bagfra ...
Lignede du en fyr. - Hvad?!
Lig stille! Du må ikke bevæge dig.
Du bevæger armen.
Hold da helt kaje med drys.
Ja!
Hvor var det godt. Det burde vi gøre hver gang.
Det er for fedt.
Amy? Husk at drikke noget, skat.
Der blev han sgu verbal! Fars diller bli'r vildere!
Hvad så? For fedt!
Rastamand! Gang i rullegrejet.
Kom tilbage. Du er god i "Glee". - Hvordan går det?
Hvad så, Amy? - Nyt skilt?
Ja, jeg prøver noget nyt.
Jeg skal besøge min far. - Hvordan har han det?
Han er kommet på plejehjem.
Jeg ved faktisk ikke, om det er godt. - Jeg ved, hvordan du har det.
Den bil, jeg skider i, er blevet slæbt væk.
Det er jeg ked af at høre. Vi ses. - Jeg er her.
Fed røv-kameltå.
Latterlig bemærkning.
Han var den bedste spiller nogensinde.
Ingen af dem når Babe Ruth til sokkeholderne.
Babe Ruth var elendig. - Hvordan kan du sige det?
Vær sød ved ham. - Det er jeg også.
Det er ham, der ikke er sød ved mig. - Babe Ruth var Superman.
Han spillede jo heller aldrig mod en sort.
Hvad har farve med sagen at gøre?
Alle 12-årige fra Den Dominikanske Republik ville kunne slå Babe Ruth.
Det var ren røv før 1947.
Kan du ikke holde lav profil i to uger?
Undskyld. Jeg skal nødig fornærme dem.
De knepper hinanden med Viagra.
Kan du ikke bare ...
Efter maden er det det rene orgie.
Det er et galehus. Playboy-huset. - Det her?
Ja.
Har du mine Mets-ting med?
Ja. - Amy ...
Jeg kommer med dem. - Amy ...
Se på mig.
Amy ... - Kim tvang mig til at smide dem ud.
Kim? Din lillesøster? - Ja, hun er vildt led.
Jeg prøvede. Undskyld.
Det var alligevel noget gammelt bras. Ligesom mig.
Det må du ikke sige.
Doktor Conners? - Hej.
Amy Townsend. - Aaron Conners.
Hyggeligt at møde dig. Tak, fordi jeg måtte komme.
Nå, men ... - Hvordan gør vi?
I dag skal vi bare se på vores skemaer.
Hvis det er i orden. - Fint.
Jeg er aldrig blevet interviewet før.
Hej, LeBron. - Har jeg glemt mine solbriller her?
Det ved jeg ikke. - Jeg sad ...
Her er de. - Kørte du hele vejen tilbage efter dem?
Ja, selvfølgelig. Jeg gider da ikke give 30 dollars for et nyt par. Hejsa.
Hej. - Dit ur er dyrere end min lejlighed.
Skal vi se "Downton Abbey" senere? - Hvis jeg kan nå det, ja.
Ellers må vi gøre det i morgen. - Jeg skal altså se den i aften.
Ellers taler de andre om den til træning i morgen, uden at jeg kan følge med.
Gør, hvad du vil. - Skriver du lige under på min p-billet?
Det klarer Cheryl.
Okay. Tak. Det var hyggeligt. - Hej, hej, LeBron.
Klarer du min p-billet?
Høj. - Mon ikke.
Ved du, hvem det var?
En basketballspiller.
LeBron James. Han er ligesom den bedste.
Ja, jeg har set ham i en reklame.
Kan du lide sport? - Mon ikke.
Jeg elsker sport. - Hvem er dine yndlingshold?
Jeg kan godt lide små hold. Jeg kan godt lide ...
Long Island Mediums.
The Acorn Pine Cones.
Dem kender jeg ikke. - The Fire Island Penguins.
Cincinnati Thunder Wizards. - Bare stop.
The Orlando ... Blooms. - Bare stop.
Du ser ikke sport.
Nej, desværre. Jeg ved ingenting om sport.
Pyt med det. Jeg fulgte heller ikke med, før jeg fik det her job.
Er det rigtigt? - Ja.
Hvor er jeg bare lettet!
Jeg fik opgaven. Det var slet ikke min idé.
Og du skal skrive om mig?
Fedt nok. - Jeg synes bare, det er underligt.
Voksne mænd med trøjer med andres navne. "Sidder du inde? Er du hans kælling?"
Sådan en som den dér?
Det er noget andet. Den er jo indrammet.
Sport giver folk noget at være fælles om.
Det er også det, jeg mener. - Ja, tydeligvis.
Det er fedt at arbejde med sportsfolk. Jeg arbejder med mange ...
Sorte? - Skader. Sagde du lige "sorte"?
Nej. - Har du et problem med sorte?
Nej da. Jeg foretrækker dem faktisk.
Har du nogen sorte venner? - Utallige.
Har du billeder af dem på din telefon?
Vil du se billeder af mine sorte venner? - Du må da have masser af billeder.
Jeg har så mange, at jeg ikke kan vælge.
Her er et.
Du må tage dine ord i dig igen. Klar? - Ja.
Okay. Værsgo: Sort ven.
Det er dig og en hvid veninde og en sort tjener, der skænker vand.
Jeg finder lige et andet. Nå ... Den døde.
Nu vil jeg smutte igen. Jeg taler med din ...?
Cheryl. - ... Cheryl om et møde.
Nej, vi skal ikke i parken.
Der har vi jo allerede været.
Undskyld, jeg kommer for sent. - Pyt.
Det er en fantastisk film. Daniel Radcliffe er med.
Hvad handler den om? - Han er hundelufter.
Han har mindreværdskomplekser. De elskede den på Sundance.
Jeg har brug for hjælp med min hund.
Det kan jeg se.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Hvordan gør du?
Jeg giver dem snor på og lufter dem.
Du er vist stor i munden.
Jeg går også tur med en stor hund.
Den ser lille ud.
Amy ...
Hvad så?
Er det vin?
Jeg har også rødvin. - Holder han aldrig kæft?
Se nu bare filmen.
Hold nu op. - Hvorfor råber han?
Du gør altid det her. Du sætter mig i en dum situation.
Jeg er stor. Folk vil altid slås.
Du, Mark Wahlberg. Få din kælling til at holde kæft.
Mark Wahlberg? Mig? - Ja, det er da ikke din pige.
Han vejer altså 75 kg.
Jeg vejer 125. Jeg ligner Mark Wahlberg, der har ædt Mark Wahlberg!
Det er ikke dine muskler, men din kæreste, der er problemet.
Sig nu bare "rend mig i røven".
Jeg tager dig i røven! Jeg trænger op i dig!
Trænger du op i mig?
Hørte du det? - Hvad snakker du om?
Jeg skræmmer ham. - Du taler om at voldtage ham.
Sådan er du ikke. Det er tydeligt. - Jo, det er mig.
Jeg bliver sindssyg. Lad os lave en film.
Vi laver "En på tæven" med min knytnæve og dit pikhul.
Hvad er der med ham? - Han vil have dig.
Dine trusler er helt vildt bøssede. - For seksuelle?
Han er det mest kiksede hvide muskelbundt, jeg nogensinde har mødt.
Nu er du virkelig et røvhul. Ved du, hvad jeg gør med dem? Jeg slikker dem.
Hvad ...? - Han vil kneppe dig.
Min hund er blevet såret alt for tit.
Ingen skal nogensinde såre den igen.
Det er fedt, når du har styr på dine hunde.
Hvad er jeg gået glip af? - Hvad er jeg gået glip af?
Der er smør på.
Hvem er Brody?
Hvad? - Hvem er Ollie? Og Brody?
Hvad laver du med min mobil? - Hvorfor smiler du?
Jeg røg mig lidt skæv udenfor. Bare lidt.
Mens du var ude og ryge dig skæv, satte jeg din mobil på lydløs.
Du har mange numre til fyre. En, der hedder 'Pisselækker'.
Hvem fanden er det? Lad være med at smile!
Det er kolleger.
Kan vi ikke bare se filmen? - Nej.
Jeg fandt et pikbillede i din telefon.
Det er min.
Skal vi klare det udenfor?
Hvis du ikke kan finde mig, er jeg den nærmeste på Grindr.
Det er bøsset.
Steven, jeg er ikke i form til det her.
Jeg kan godt se, at du er sur.
Du kammer helt over. - Gør jeg? Du skylder mig en forklaring.
Er du sammen med andre fyre? - Jeg er vildt skæv.
Kan det vente? Jeg er for stenet. - Det er du jo altid. Svar mig nu.
Er du sammen med andre?
Vi har aldrig aftalt andet. - Vi er sgu da ikke skolebørn.
Alle de fyre, jeg træner sammen med, siger -
- at du vil lege med mine følelser og såre mig.
Taler I om den slags, når I træner? - Er du sammen med andre?
Ja, jeg er sammen med andre.
Men jeg går ikke i biffen med dem.
Det er noget, vi to gør.
Hvor er det bare åndssvagt. Ved du, hvad det værste er?
Jeg ville have friet til dig.
Ville du?
Jeg troede ikke, du kunne lide mig.
Du må gerne gå i seng med andre piger.
Det er da alle fyres drøm. - Ikke min.
Jeg har en drøm.
Det er os ... der bliver sammen.
Bliver gift, flytter på landet, får børn.
Tre drenge og to ... drenge mere.
Nok til et basketballhold.
Jeg tager patent på et crossfit-program.
Jeg bliver kongen af crossfit.
Med dig ved min side.
Du kan være min crossfit-dronning.
Det er min drøm.
Er det okay, hvis jeg går?
Eller vil du gå?
Jeg er helt utroligt skæv, og jeg vil bare have det her overstået.
Mener du det?
Rend mig, Amy. Du er ikke sød.
Jeg er da vildt sød.
Måske skulle du overveje at ... ændre din væremåde.
Min væremåde?
Du ville elske at have familie. - Du lyder som Steven.
Bare jeg kunne slå op med dig. - Det er sjovt at have familie.
Er det der sjovt? - Ja. De spiser drengefrokost.
Her? Hej. - De damer.
Dit hår er fedt. Er det med vilje?
Nej, jeg er født sådan skaldet.
Du ligner Bruce Willis.
En ung Willis. Totalt.
Tak.
To mimosa.
Okay.
Nej. Du har ret. Drop appelsinjuicen.
Det er sukker. - Champagne, altså?
Okay. - Nej tak. Ikke til mig.
Jo. To champagne.
To champagne. Tak. - Vi ses om lidt.
Han er helt vild efter at kneppe mig.
Hvorfor drikker du ikke? Tag et glas sammen med mig.
Vent ...
Nej!
Er du gravid? - Jeg er gravid.
Helt ærligt!
Det er Tom, der er faderen. - Adr!
De ligner nogen, der er på speeddate.
Sig "tillykke". - Vi må fortælle far det.
Jeg siger det, når han er flyttet et billigere sted hen.
Du skal altså sige det til ham.
Er det rigtigt, Kim?
Tillykke!
Du er gravid. Hold da op. Kom her.
Hold da op.
Jeg er helt høj.
Jeg er helt høj. Hvor er det skønt. - Tak.
Jeg skal endelig være morfar.
Det er du da allerede. - Ikke endnu.
Jo.
Allister. - Hvad? Hvad med ham?
Han er dit barnebarn. - Allister?
Nej. Eller Allister er dit stedbarn og vel mit stedbarnebarn.
Men jeg taler om dit barn. Vores slægtslinje.
Jeg var den første i min blok, der fik fjernsyn.
Det er ikke rigtig relevant lige nu.
Det er jo Toms barn. Det er Toms barn, som du hjælper med.
Far, du elsker da Allister. - Jeg holder af ham.
Jeg er bekymret. Jeg ved, hvad der sker med sådan en unge.
Jeg kendte en som ham. Stewie. Vi plejede at tæske ham halvt fordærvet.
Jeg har det næsten skidt med det i dag. Sådan bliver det også for ham.
Jeg prøver at lære ham at være en mand. - Du var verdens værste far.
Hold nu op. Jeg var da ikke en dårlig far.
Mor klarede det hele. Du var der ikke.
Er jeres mor en helgen nu? - Ja.
Ja, det er man jo, når man er død. - Ti stille.
Vi talte om det i går, ikke? Om Allister.
Nej. Han lyver. - Amy!
Du sagde, at han sikkert taber bukserne på gulvet, når han står op og tisser.
Nej, det sagde du. Jeg sagde, at han sidder ned og tisser.
Det var sjovt. - Nu rotter I jer sammen mod mig igen.
Nej! Jeg er på din side. På dit hold. - Vel er du ej.
Beklager, hvis det er mere spændende. - De er da begge to dine børnebørn!
Hvad i ...? - Kimberly, kom ...
Er det din kone?
Hvad er det for en tale, du skal holde for Læger med Grænser?
Uden Grænser.
"Læger uden Grænser".
Læger uden Grænser er en virkelig god organisation.
Vi tager ud til konflikt- og katastrofeområder -
- og hjælper folk.
Så du hjælper folk helt frivilligt? - Ja.
Jeg får utrolig meget ud af det. - Hold da op!
Er du elitesportsmand eller hvad?
Mig? Nej.
Det var jeg i mit Xbox-spil -
- men så blev jeg skæv og snublede over min bong.
Er du skæv? - Ja.
Hold da op. - Knokkelskæv.
Der har du til en ny artikel.
Det er så vores Sports Medicine and Performance Center.
Det er her, mange bliver genoptrænet.
Hvad kan den her?
Kom.
Modellen viser, hvordan dine muskler bevæger sig -
- så genoptræningen kan effektiviseres.
Det kan hjælpe med din gang. - Min gang?
Ja. Prøv at gå helt normalt. - Det ser da ret godt ud.
Bare gå helt almindeligt. - Okay.
Sådan her? Jeg går ligesom Beyoncé. Folk forveksler os altid.
Vi har fælles Instagramkonto. - Går du sådan der?
Nej, jeg går sådan her. Skærmen viser vist noget forkert.
Den viser os, hvordan du kan forbedre din holdning og din gang ...
Jeg ville ikke marchere sådan, hvis jeg var dig. Bare gå normalt.
Sådan her?
Undskyld. Jeg skal nok høre efter. - Godt. Er du klar?
Gæt, hvem det her er. Se på skærmen.
Hvem? - Kevin Spacey i "The Usual Suspects".
Den har jeg ikke set. - Han er Keyser Söze.
Det er ikke en spoiler.
Prøv at gå lidt hurtigere. Fint.
Det er fint. Småløb lidt. - Okay.
Fint. Du må godt løbe lidt hurtigere.
Sådan. Fint.
Kan du se, at dine ben bliver grønne? Lidt hurtigere.
Du skal læne dig lidt bagover.
Vi må finde et billigere sted til far.
Du lander på hælen.
Du er for langt tilbage. Du skal lande på fodbalden.
Sådan. Flot.
Hvordan stopper man den? Stop den lige.
Er du okay? Du hyperventilerer.
Kan du tage det af? - Ja.
Kig på mig. Træk vejret dybt ... Og pust ud.
Fint. Langsommere.
Du hyperventilerede bare. Der sker ikke noget. Bare tag dig god tid.
Er du okay? - Jeg er sulten.
Okay. - Jeg har ikke spist så meget i dag.
Jeg har kun fået nogle chips.
Og så var jeg på Starbuck's.
Jeg fik en kage og en yoghurt.
Og to scones. De var vildt små.
Og så lidt Chipotle, men det løber lige igennem.
Du har altså fået morgenmad, frokost og det løse?
Lad os få noget mad.
Ikke? - Jo.
Min far er reumatolog -
- og min mor er collegeprofessor. De er gode nok. De pressede mig meget.
Jeg er enebarn. Eller måske var det mig selv, der pressede mig.
De gjorde så mange gode ting. Nej, de pressede mig.
Kan du lade være med at skrive det?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. De er fantastiske.
Aarons forældre er fantastiske. - Jeg skriver ikke om det.
Er det okay? Uden for referat. - Okay.
Hvis det skal være uden for referat, skal du sige det først.
Er det rigtigt? - Ja. Men det er okay.
Jeg lader være med at nævne dem.
Det bliver en vildt god artikel.
Ja, det bliver noget værre hø.
Jeg har læst noget af dig. - Åh nej.
Det var godt. Da jeg begyndte at læse ...
I starten vidste jeg ikke helt -
- men så læste jeg det. Det var sjovt og klogt. Satirisk.
Tak. - Det var godt.
Jeg har også skrevet for andre. Men det er det her, bladet vil have.
Må jeg læse det?
Ja. Du må godt læse det.
Har du lyst til en drink?
Ja. - Okay.
Regningen? - Han er med.
Du skal ikke både lave tegnsprog og råbe.
Vælg én af delene. - Hvad mener du?
Bare form ordet "regning" med læberne. Det er det bedste.
Hvordan?
Regningen.
Lad mig.
Regningen! - Nej!
Nej ... - Var det ikke rigtigt?
Regningen! Må vi få regningen? Vi vil gerne betale!
Det første kys var med en, der hed Jennifer Jennifer.
Jennifer Jennifer? - Ja. Hun var virkelig lækker.
Det var til en fest i 7. klasse.
Hun var lav. Hun måtte stå på en sten.
Det mindede om et maleri af Norman Rockwell. Kan du se de her tænder?
Se dem lige.
De er kunstige. Ron Gardner, 7. klasse.
Han ville have mine nye Air Jordan-sko.
Han slog tænderne ud på mig og tog mine sko.
Du bliver meget klog på mig. Det er uden for referat.
Helt sikkert. - Det har været sjovt.
Ja. - Jeg var lidt nervøs.
Men det har været sjovt. - Ja.
Hvis du vil komme forbi i morgen ... - Skal du med?
Skal du downtown? Fedt.
Hej. Undskyld.
Vi skal to steder hen.
Nej, bare ét. Giver du ham din adresse?
Krydset ved Spring and Washington.
Nå, men her bor jeg.
Det er fint nok. En drink?
Nej tak. - Okay.
Det er så køkkenet.
Her er ret fint. Jeg har boet her i et års tid.
Lad os sætte noget musik på.
Hold da kæft ...
Hej. - Hej.
Skal vi gøre det nu? - Ja, vi skal.
Okay. - Er det okay?
Ja, det er fint nok.
Er det eje eller leje?
Eje. - Fedt.
Hold da kæft. Skal vi gøre det lige nu? - Ja.
Hold da op, det går stærkt. - Nu går det løs.
Det er dejligt.
Hold da op ...
Det er da dejligt. - Ja.
Det havde jeg ikke troet. - Ikke?
Okay. Jeg smutter.
Lad være med det. - Tak.
Bliver du ikke og sover?
Nej, jeg skal ikke sove her.
Du skal sikkert tidligt op.
Det går nok.
Ligger du godt? - Nej. Jeg kan ikke lide at ligge i ske.
Okay. - Undskyld.
Hvis jeg bliver, kan vi så sove i en realistisk stilling?
Selvfølgelig. - Jeg sover nemlig meget let.
Hvis jeg hører dig bevæge dig eller trække vejret, vågner jeg og hader dig.
Så kan vi lægge puden mellem os? Det ville være fint.
Skal den ligge mellem os? - Det er ikke din yndlingspude, vel?
Nej. - Lad os lægge den der.
Tak. - Okay.
Undskyld, men du ånder altså ret tungt på mig lige nu.
Okay. Hvad skal jeg gøre?
Træk vejret opad og ikke mod mig.
Fint nok. - Undskyld.
Er det her bedre?
Prøv lige. Så siger jeg, om jeg kan mærke det.
Jeg kan stadig mærke det lidt. - Hold da kæft.
Skal jeg tage hjem og sove? - Nej, det er det hele værd.
Nikki, skynd dig nu at komme.
Bruger du altid båndoptager? - Nej.
Hvad er de ti største fejl, man kan begå, når man skriver en artikel?
At plagiere, blive fuld, knalde nogen.
Ved du noget om fyre, der ynder at masturbere til ishockeykampe?
De findes ikke. - Hvorfor fungerede det så for mig?
Vi har travlt. - Ja. Helt ærligt, ikke?
Det minder mig om nogle spørgsmål.
De vil sikkert have dig til at lave noget med nettet. Du er jo ung.
Folk elsker unge og internettet. - Amy!
Vi vil gøre alt for at hjælpe dig. - Men når ...
Vi må tale sammen senere. Så skal jeg nok være hjælpsom.
Okay.
Jeg kan godt lide dig, Amy. Du er klog, men ikke for klog.
Du er køn-agtig, men ikke lækker. Du er inden for rækkevidde.
Tak.
Jeg vil gerne have, at du bliver forfremmet. Hjælp dig selv.
Jeg skal op og tale med dem nu, og du skal give mig ammunition -
- så de indser, at du kan klare mosten. Kan du det?
Jeg kan klare al deres most. - Sådan.
Nikki. Hvor har du været?
Jeg hentede lige en smoothie.
Jeg sov hjemme hos lægen i går. - Var du så fuld, at du gik kold?
Nej. Jeg var pinligt ædru. Jeg fik kun to drinks. Højst tre.
Fire, nu jeg tænker over det, men jeg var ædru.
Så du drak næsten ikke?
Er du på penicillin? - Jeg blev med vilje.
Det forstår jeg ikke.
Når du tænker på jeres sex, er du så ...?
Nej. Jeg er ...
Så du er altså ...
Nej. Det var ikke det, jeg gjorde.
Åh nej. Han ringer! - Hvorfor? I har jo lige haft sex.
Det er en fejl. - Det var nok et røvopkald.
Hej. Det er Aaron. - Amy her. Du ringede vist med røven.
Nej. Jeg brugte fingrene. - Hvad siger hun?
Han ringede med vilje. - Læg på. Han må være syg i hovedet.
Hvad så? - Det var hyggeligt. Skal vi ses igen?
Gider du lige gentage det?
Jeg tænkte på, om vi skulle ses igen.
Jeg ringer til politiet. - Vent lidt.
Lad os tale om det i morgen, når jeg skal interviewe dig.
Sagde hun ja? - Okay. Vi tales ved om det dér.
Fedt nok! Men jeg hørte ikke det hele.
Vi taler om det, når vi ses i morgen.
Fedt. - Ja. Hun har en sexet stemme.
Har I elsket?
Ja.
Du har haft nærkontakt. Samleje! - Kan du ikke råbe lidt højere?
Nu har han endelig en kæreste! Det er jo en evighed siden.
Ja, det er noget tid siden. - Det er seks år siden med Sheila.
Det holdt kun i fem uger. - Så var der Debbie.
Hun sagde ikke engang, hvor hun boede. - Hun troede, jeg var psykopat.
Du må gribe chancen. Du er nødt til at fokusere.
Den skal have fuld pedal.
Da jeg mistede mesterskabet i 2011 -
- begyndte jeg virkelig at knokle, og så vandt vi mesterskabet.
To gange. - Ja.
Det er ikke helt det samme, men tak.
Du må løbe risikoen. - Ja.
Da jeg tog tilbage til Cleveland, vidste jeg ikke, om jeg var velkommen.
Men de tog imod mig med åbne arme og hjerter.
Men det handler mere om dig.
Jeg bor ikke engang i Cleveland. Men tak.
Cleveland, Ohio? Hvor Rock and Roll Hall of Fame ligger?
Superman blev skabt i Cleveland. - Ja, ja. Det har du fortalt.
Har du set solnedgangen i Cuyahoga? Cleveland er meget familievenlig.
Ja, det siger du jo. Du skriver sms'er om det.
Det er sært. - Jeg har gratis sms.
Hvorfor skal jeg til Cleveland? - Hvornår kommer du til Cleveland?
Når jeg får tid.
Jeg har ikke tid lige nu. Jeg har haft travlt.
Du besøger mig tit i Miami. - Ja, men det er jo Miami ...
Hvad er forskellen på Miami og Cleveland? Det er da det samme.
Ja, det er det samme. - Præcis.
Du fik laksen. Det er 14 dollars.
Hvad laver du? Vil du dele regningen?
Din anden cola var altså ikke gratis.
Nej, vi deler ikke. Du betaler.
Hvorfor? - Fordi du er LeBron James.
Jeg er stadig den samme, selvom jeg har penge.
Hvem ved, hvor længe det varer? Alt kan ske.
Jeg vil ikke ende som MC Hammer. Du skylder 32 dollars og 43 cent.
Ved du hvad? Jeg betaler.
Men det må du også gøre af og til. - Du skal kun betale for dig selv.
Det er bedst. Så er vi ligemænd.
Fint. Jeg lægger mit kort.
Læg dit, og så deler vi den. - Sådan skal det være.
Det er sgu da løgn. - Jeg har glemt min pung i bilen.
Nej, nej ...
Nå, men det var da klamt. - Ja.
Hvorfor Billy Joel? Hvorfor "Uptown Girl"?
Jeg elsker den. - Det er den værste Billy Joel-sang.
Han hader den nok selv. - Det burde han ikke. Den er god.
Så siger vi det.
Nå ... uden for referat ...
Skal vi gå ud og spise?
Altså, jeg synes, du er vildt sød -
- men jeg er jo journalist. Jeg skal skrive om dig.
Vi må hellere være professionelle. - Okay.
Ja. Jeg synes, vi skal begynde at date.
Nej. Jeg siger ... Jeg er forvirret.
Forstod du ikke, hvad jeg sagde? - Jo, men jeg er uenig.
Kan du lide mig? - Ja.
Jeg kan også godt lide dig. Vi burde være kærester.
Nej!
Jeg skal noget. - Hvad?
Til tandlægen. - Passer det?
Nej. - Så lad os gå ud.
Det er min fars plejehjem.
Hallo?
Hvorfor hjalp I ham ikke? - Hvad er der?
Min far er faldet. Jeg må lige skifte tøj.
Jeg er på vej. - Hvor ligger han?
Sid nu stille. - Far!
Hvad skete der?
Han skal ringe, når han vil op at stå. Han faldt.
Hvor er lægen? - De ignorerer mig.
Jeg kan godt behandle ham. Jeg var læge i mit hjemland.
Jeg siger til, hvis såret bliver invaderet af onde ånder.
Har du ondt? - Må jeg lige se på det?
Far! - Det ser værre ud, end det er.
Hvem er så den knaldskalle? - Doktor Conners. Jeg dater din datter.
Nej. Nej, du gør ej.
Velkommen i den meget store klub. - Du skal lige have et par sting.
Glem det, makker! - Lad ham nu, far.
Hvorfor? Jeg behøver ikke ligne Kate Middleton. Jeg giver ikke tilladelse!
Ti stille, far. - Sid stille.
Jeg føler mig som en nålepude.
Hvad nynner han? - Billy Joel.
"Uptown Girl". - Ham kan jeg godt lide.
Jeg så ham på Nylon Curtain Tour. - Nylon Curtain Tour? Hvor fedt.
Jeg så ham og Elton John. - Selvfølgelig gjorde du det.
Der er intet bedre end jordbundne Billy Joel -
- og Elton John, dronningen af England.
Amy siger, at du er Mets-fan.
Ja, jeg støtter The New York Metropolitans. Og hvad så?
Vil du høre nogle sjove facts? - Prøver du at distrahere mig? Værsgo.
Nævn ni major league-hold, der ikke ender på S.
Det er jo barnemad. The Jazz. Utah Jazz.
The Miami Heat. The White Sox. - Hvad så?
Jeg burde ikke sige det, men jeg tror, han gemmer sin smertestillende medicin.
Rolig nu, Martha Stewart. - Der er vand-aerobics! Kommer du?
Jeg kommer om lidt.
Meryl har bikini på.
Han er død, men ingen har fortalt ham det.
Tusind tak. - Det var så lidt.
Min far havde en dårlig dag i dag.
Han var da ikke så slem.
Jeg kigger lige til ham i næste uge. Jeg fortalte ham om noget ...
Tag med mig hjem.
Glem det. - Nej, nej. Ved du hvad?
Lad os få noget at spise. Hvad med ravioli?
Ravioli? - Ja. Vil du have ravioli?
Der er et sted i nærheden, der laver vildt god ravioli.
Jeg vil gerne have ravioli. - Lad os gå hen til ravioli-stedet.
Okay? - Okay.
Hvorfor trækker du vejret så underligt? - Det gør jeg da ikke.
Hvad er der? - Jeg kan virkelig godt lide ham.
Kan du? - Hvorfor er jeg så bange?
Fordi du altid har datet idioter, som du ikke rigtig kunne lide.
Skal vi tage noget at drikke? Bare ét glas.
Jeg har datet i 90 år. Det går altid galt.
Det gør det nok også denne gang. - Hvad kunne der ske?
Hvad hvis jeg glemmer at trække ud, og der ligger en tampon i toilettet?
Og ikke sådan en sød lille en fra den sidste dag -
- men en rigtig en. En gerningssteds-tampon.
Som Det Røde Bryllup i "Game of Thrones".
Hold da op. - Som en Tarantino-film. "Django".
En møgblodig stodder-tampon. Med et øre på.
Du ved, hvad jeg mener. Nogle ting er bare ikke i orden.
Hvem kommer der?
Det ser farligt ud. - Hej.
De er her altid. - Græder Amy?
Ja. Hun er forelsket. - I Steven?
Nej! - Jeg elsker Steven.
Han har hjulpet mig med noget træning. - Du ser godt ud. Virkelig godt.
Det var nu ret sejt.
Der er han! Det er LeBron.
Jeg hedder LeBron James. Velkommen.
Er I klar til at have en fest?
Knicks City Dancers!
De vrider sig jo bare. - Det er altså hårdt. Jeg behandler dem.
Behandler du dem? - Ja. Jeg arbejder med dem.
De kommer tit til skade. - Ja, det er farligt med sådan en stang.
Det er jeres skyld, hvis vi mister stemmeretten!
Hvor længe varer det?
Det ved jeg ikke. Måske en times tid. - Okay.
Doktor Conners? Vil du lige se på min ankel?
Selvfølgelig.
Jeg kommer om lidt.
Hej! Hvor var du god.
Folk flippede helt ud, da du kom ud. Det var fedt.
Hvad sker der? Hvad er dine hensigter?
Mine hensigter? - Ja, med min ven. Hvad er planen?
Jeg har ingen plan. Vi har bare datet i halvanden måned.
Vi hænger bare ud. Stille og roligt.
Giver han dig sommerfugle i maven?
Hvad?
Ser du hans ansigt i skyerne?
Kan du høre hans navn i vinden?
Ja.
Der er en ting, jeg vil bede dig om.
Du må ikke såre ham.
Vi gjorde det. Vi faldt virkelig for hinanden.
Det hvideste par i USA.
Tænk, at vi ikke blev overfaldet. Se hans hat.
Vi kyssede på en klippe. Som de hjemløse skider på.
Subway-kysseri? Adr.
Jeg elsker, at han er så høj.
Rolig nu. Jeg passer bare mit arbejde.
Hej, Noam. - Hej. Indendørs-sex. Fedt nok.
Selv min far kan lide ham, og han kan ellers ikke lide nogen.
Han syntes, Moder Teresa var fuld af lort.
Det er min Aarons lejlighed-tandbørste. Jeg har to tandbørster.
Bare den her kærlighedsmontage ender ligesom Jonestown.
Det var vist her, Woody Allen mødte Soon-Yi.
Rolig nu. Det var en udfordring.
Han sagde, at jeg ikke turde.
Hvordan går det med dig og Amy? - Amy? Vildt godt.
Gør det? - Ja.
Ja. Det går vildt godt.
Jeg kan godt lide hende, men hun bakser med nogle ting.
Sådan er det jo. - Ja.
I går aftes var vi ude at drikke. - Var du?
Og hun ...
Og vi ...
Jeg blev vildt stiv.
Hun drak ret meget, men hun blev ikke ...
Hun blev slet ikke fuld.
Hvordan var sex?
Hvorfor vil du altid vide det? - Jeg er en gift mand.
Jeg lever gennem dig. Fortæl mig noget.
Eller elleve stykker. Når du har været gift så længe som mig, så forstår du.
Hun ved hvad hun vil have. Det er god sex. Vildt og hårdt.
Ellers er det ikke godt. - Nej, det er helt vildt.
Hun hiver mig i håret... Vi har ikke ligget ned endnu.
Det er altid siddende eller op ad en væg.
Jeg har endnu ikke været øverst.
Men vi har et sikkert ord. - Allerede?
Ja "calypso." - Det var tidligt.
Ja på den anden date fik vi et sikkert ord.
Det er helt vanvittigt. Er du klar?
Jeg har øvet mig. Hold nu op.
Er du klar?
Sådan. Fejl.
- Fejl? Ja du slog mig.
I beskytter jer vel? - Ja. Hun har kondomer overalt.
Kondomer? Det er ikke det, jeg mener. Jeg taler om en advokat.
En fortrolighedserklæring.
Ingen penetration uden repræsentation.
Du har ret.
Hvad skete der? - Ikke noget.
Hun skal nødig blive gravid. Så skal du købe en Ferrari til hende.
Og et palæ.
Og så vil hun være designer for din regning. Er det det, du vil?
Du må overbevise en ven om at sige, at barnet er hans. Hvem gider det?
Ungen bliver 2 meter høj, og din ven er 155.
18 år senere skriver ungen en bog om, hvilken lortefar du var.
18 år, mand. 18 år.
Kællingens bil og hus er større end hans.
Tænd for tv'et en søndag. Vind Super Bowl og kør af sted i en Hyundai.
Hun skulle købe legetøj for dine penge, men fik en fedtsugning i stedet.
Hvad taler du om? Hvad fanden taler du om?
Det er Kanye. - Citerer du Kanye West?
Sådan er Amy altså ikke. Overhovedet. Hun er fantastisk.
Det skal nok gå. Hun er sej nok. Det dér behøver jeg ikke bekymre mig om.
Lod du mig gøre det? Scorede jeg lige imod dig?
Ja! Du er min kælling, LeBron James. Altså ikke rigtigt.
Det var da et godt skud. Jeg scorede imod LeBron James.
Jeg spiller aldrig basket igen. Du giver frokost!
Hvor skal du hen, Aaron? Aaron?
LeBron.
Satans!
Hvordan går det på arbejde?
Rigtig godt.
Jeg bliver nok forfremmet.
Aaron får mig til at tænke større.
Må jeg?
Aaron fortalte om en akupunktør. Hun er vildt god.
Hun hjælper hans patienter. Kan du ikke få en tid?
Ingen orientalske kvinder skal røre mig over bæltestedet.
Det må du ikke sige.
Det hedder asiatisk. - Hvorfor ved Aaron pludselig alt?
Han er læge. Han ved meget. - Han er sportslæge. Ikke rigtig læge.
En rigtig læge kurerer folk. Han vil bare have gode pladser.
Er sportslæger da ikke rigtige læger?
Rigtige læger specialiserer sig i sklerose. Og i kræft.
Han har specialiseret sig i det, der får ham ind i omklædningsrummet.
"Jeg vil have store sportspenisser i hovedet, når jeg ser på deres knæ."
Han arbejder for Læger uden Grænser. Han er sød.
Jeg har ikke sagt andet.
Men der går vel kun en måned, før du dropper ham.
Hvad mener du?
Du har prøvet muskelbundterne, så nu prøver du en klog fyr.
Jeg kender dit mønster. Det er det samme som mit.
Nej, jeg kan virkelig godt lide ham. Vær sød ved ham og tag det alvorligt, okay?
Jeg tror, vi har en chance. - Det er da godt. Du lyder som en film.
En glad en, ikke en thriller. - Må jeg ikke være lykkelig?
Det ender galt.
Han kommer til at knuse dit hjerte. - Nu går jeg.
Vi tales ved. Jeg får Temembe til at hente dig.
Amy, du må ikke gå på den måde.
Jeg kan ikke lide, når du ikke vil tale med mig.
Tusind tak, fordi du tog med. - Jeg vil gerne.
Det er det eneste, der er indrammet. - Hvor er det flot.
Hej! - Hej.
Jeg hedder Aaron. - Kim. Godt at møde dig.
Og du er Tom? - Hej. Hej, Amy.
Alt vel? - Du har fanget min søster med din sæd.
Ikke al sex ender med et skyl og gråd. Af og til sker det her.
Fedt.
Det er Wendy and Kyle. Hej.
Godt at se jer.
Smukt.
Hvad betyder det? - Velkommen til festen.
Det er portugisisk, Jeg får undervisning af Rolm.
Det er vores søn Rolm. Vi adopterede ham for et halvt år siden.
Ja, vi underviser ham, men vi lærer meget af ham.
At passe på os selv. Og forsvare os.
- Han lider af mareridt. - Har lært meget.
Han fylder meget i vores hus.
Vi elsker dig.
Lært meget...
Hvordan man omgås en fremmed, der nægter at lære engelsk.
Han siger han er omkring otte år.
Men tandlægen sagde mindst 12.
Ja han er forbi puberteten...
Han så så lille ud i mailen -
- men han er skudt i vejret.
Kom ind til festen.
Der er drinks og mad derude.
Jeg har ikke været til barselsfest længe.
Og du arbejder med sportsfolk?
Ja. Jeg er læge og kirurg. Jeg arbejder mest med The Knicks for tiden.
Det lyder fedt. - Ja. Og andre sportsfolk.
Er det rigtigt? Hvem?
Hvilke sportsfolk?
Tom Brady.
Ja ... - Arbejder du med andre sportsfolk?
Jay Cutler. Ham arbejder jeg også med.
Ser I tennis? - Ja.
Roger Federer.
Robert Griffin.
Chris Paul. CP3.
Alex Rodriguez. - Fuck ham!
Ja.
Lede læs lort.
Clayton Kershaw.
Han er skøn.
Ja. Hvor har du fundet ham? - Gennem arbejdet.
I er så søde sammen.
I ville få de sødeste børn.
Du er lige til at spise.
Det er lidt for tidligt til den slags. - Nej, det er det ikke.
Mit liv begyndte først, da jeg fik børn.
Dit er slet ikke begyndt endnu. - Jeg er nu ret tilfreds lige nu, så ...
Aaron, vil du have børn? - Ja.
Jeg vil gerne have to, når jeg er 40.
Skønt. - To holder hundrede.
Jeg ville begynde snart, hvis jeg var jer.
Træk vejret.
Han vil have børn. Nu. - Det er sådan noget, folk taler om.
Jeg kender ingen, der taler om det. - Han er fantastisk.
Gider du bede dem slappe lidt af?
Han er for sød til mig, og det ved du godt.
Nej. Du fortjener ham.
Nogle ting er bare ikke i orden. Vores sex er rigtig god.
Men det er nu ikke den bedste.
Du skal heller ikke være sammen med sådan en.
Jo, man vil da blive sammen med den bedste.
Nej. Det er altid en klam fyr. Den bedste sex-fyr er i spjældet.
Ved du, hvad jeg mener?
Ja, men jeg overvejer at kontakte ham.
- Det skal nok gå. Du er latterlig. - Mor?
Hvis jeg kysser din mave hårdt, kan babyen så mærke det?
Vil du prøve?
Det kunne den nok godt mærke.
Nej.
Kim er fantastisk. - Ja.
Godt endelig at møde hende. - Amy er også fantastisk.
Jeg er vild med hende. Men hold hende fra sportsfolkene, okay?
Hvad mener du?
Det var en joke. Om at hun ville knalde dem.
Den forstår jeg ikke.
Nej, hun ville ikke gøre det, men ... Det er den slags jokes, hun laver.
"Jeg er løs på tråden! Jeg er en tøjte!" - Det er min kæreste.
Det er jo ikke min joke. Det er den slags jokes, hun laver.
Jeg kan ikke lide dem. Jeg siger altid, at hun skal lade være.
Og så gør hun det alligevel. Jeg siger: "Typisk!"
Men ... Glem det.
Smid det i papirkurven og tøm den.
Vi leger "lig i lasten". - Okay.
Vi skal sige ting, vi aldrig har indrømmet før.
Nej! Wendy! - Jo.
Kom nu. - Okay.
Nogle gange, når Kyle sover, står jeg op og spiser Skinny Cow-ispinde.
Du burde jo sove! - Af og til spiser jeg dem alle sammen.
Hvad?! - Det svarer jo til én almindelig is.
Det ved jeg godt. Din tur. - Okay.
I sidste uge lod jeg min seksårige se "Glee".
Det er for tidligt.
Den er ret vovet. - Der var homoseksuelle undertoner.
Der var to piger, der kyssede. Jeg har ikke forklaret, hvad homoseksuelle er.
De er mennesker. - Okay, okay.
Amy, det er din tur.
Jeg kan nok ikke overgå jeres. De var så gode. I er virkelig modige.
Tak, fordi I stoler på mig.
Jeg havde sex med en engang -
- og så kunne vi ikke finde kondomet. Tre dage senere fandt jeg det.
På min livmoderhals. Det var blevet hamret derop.
Jeg googlede, hvad jeg skulle gøre.
Der stod: "Pres til."
"Bare fisk det ud. Lav en krog med din finger."
Jeg gjorde sådan her og pressede, og så fik jeg det ud.
Jeg lod Tim og hans brødre tage mig på skift julemorgen.
Og ved I hvad?
Det var fantastisk.
Hende kan jeg lide.
Hej. - Hej.
Kan du komme forbi? - Nej, jeg er på arbejde.
Er det om barselsfesten? Undskyld, jeg var led ved husmødrene fra Helvede.
Nej, det er ikke det.
Hvad er der galt?
Far er død.
Han tog ikke sin medicin, og hans hjerte stod af.
Amy?
Er du der?
Småpenge? En penny? En nickel? En rubel?
Kom nu. Hjælp mig.
Tak.
Jeg havde en sort kæreste engang.
Din mor må være stolt af dig.
Ja.
Jeg gør det gerne ig...
Hej.
Tak, fordi I er kommet.
Gordon David Townsend.
Ikke en særlig fed fyr.
Han var ret racistisk.
Og homofobisk.
Han var dranker.
Han sagde engang undskyld, fordi han ikke kom til en kamp -
- som han faktisk havde været til. Han havde lavet skilte med mit navn på.
Da jeg var 11, var der en, der hed Brandon Lipinsky.
Kan du huske ...? Han stjal min cykel.
Eller måske lånte han den bare.
Men vores far tævede hans far.
Og hans bedstefar. Og Brandon.
Han har garanteret fornærmet alle her.
Ræk hånden op, hvis det er tilfældet.
Ja.
Han var en kraftidiot.
Da jeg bad ham fortælle, hvordan han friede til mor, sagde han:
"Hvem?"
Jeg vidste, at det var gas. Han elskede hende højt.
Han var meget syg meget længe.
Og det er ikke fair -
- for han var så levende, da han var yngre.
Han troede, at det var hævn. Karma.
At det var derfor, han blev syg. Men det tror jeg ikke.
Jeg synes, han var verdens bedste far.
Han fik mig altid til at føle mig elsket og vigtig.
Jeg ved godt, at han kvajede sig. Han har sikkert såret alle her.
Men ræk hånden op, hvis I kunne lide ham.
Han var mit yndlingsmenneske.
Tak.
Er du okay?
Jeg ville ønske, at de havde fundet min fars jordiske rester.
Hej.
Mor, kan vi tage på La Poubelle nu? - Ja.
Hvad med pizza? Så behøver mor ikke at tage på fransk restaurant.
Der er gluten i pizza. - Er det ikke skide lige meget?
Det var gas. - Jeg går hen til bilen med Allister.
Giver du os lige et øjeblik? Det var en joke.
Jeg er ikke i humør til det i dag. Jeg er ikke i humør til jokes.
Er du ikke i godt humør? Nu skal du jo ikke betale for plejehjemmet mere.
Hvad har du gang i? Du skal ikke skubbe mig væk i dag.
Skubber jeg dig væk? - Ja.
Du har altid prøvet at flygte fra familien.
Jeg er ikke skør, fordi jeg er gift og gravid. Det er meget normalt.
Hvorfor er du her? Du kunne jo slet ikke lide ham. Du skal ikke forstille dig.
Så er det nok, Amy. Vi skal af sted.
Er du okay? - Ja.
Skal vi køre? - Ja.
Du betyder virkelig meget for mig.
Jeg elsker dig. - Tak.
Hvad? Siger du virkelig det i dag?
Siger du det for første gang lige nu?
De er ved at kaste jord på min fars lig.
Og så siger du det nu? Kom.
Er det slemt? - Ja, det er dårlig timing.
Undskyld. - Er det vores?
Vi holder helt dernede.
Her? - Nej.
Kan vi ringe til chaufføren? - Beklager.
Hej. - Hvordan går det, skat?
Jeg klarer mig.
Tak, fordi du kom forleden.
Jeg forstår slet ikke, at han er væk.
Jeg forventer hele tiden, at han ringer. Det føles så uvirkeligt.
Taler vi stadig om dét?
Det er jo otte dage siden. Jeg er kommet videre.
Det var hårdt, men jeg er videre. - Godt så.
Man sørger bedst ved at lade være.
Lad være. - Med at sørge?
Ja. Jeg har gode nyheder.
Kan du huske historien om den kedelige sportslæge-fyr? Jeg har droppet den.
Du var jo heller ikke selv forelsket i den.
Jo, jeg elskede den.
Det sker ingenting. Der er ingen sexappeal. Han er kedelig.
Har du set billederne? Vi tog nogle. Se ham lige.
Jeg kan ikke lide hans underlige fuglefjæs.
Vi prøvede alt. En bold.
Han er jo til sport. Han har vist aldrig rørt en bold før.
Se ham lige. Stiv som et bræt. Men de der fyre er lækre, ikke?
Vi gjorde ham endda våd. Ville du måske kneppe ham?
Ja. - Jeg ville ikke røre ham med din pik.
Nej. Vi tager "De grimmeste kendisbørn under seks".
Kom i gang.
Ellers kan du glemme alt om at blive forfremmet. Dygtig pige.
Er du snart klar? - To sekunder.
Hvad med Amar'es operation i morgen? - Der er ikke noget pres.
Hvis det går galt, er hans karriere bare slut. Jeg har det fint.
Jeg kan ikke få vejret i den her. - Du ser godt ud.
Tak. - Er det en fin kjole?
Ja, den er ...
Der er blomster på. Den er skinnende.
Er den for kort? - Nej, nej.
De er bare virkelig konservative, og ...
Du ved ... Måske en balkjole ...
Skal jeg bare tage en af de mange, jeg har?
Nej, nej. - Giver du mig lige min tiara?
Glem det.
Jeg aner ikke noget om mode. Du er vildt lækker. Kom.
Du ser godt ud.
Hvorfor sagde du ikke, at det var så fornemt?
Kom nu. Du ser godt ud. Jeg mener det.
Tillykke. Lad os tale velgørenhed senere.
Arnold. Fra Somalia. - Godt at se dig, Arnold.
Vi skal sidde ved bord syv. - Nyd det. Det er velfortjent.
Velkommen, doktor Conners. - Hej.
Må jeg lige låne dig et øjeblik? - Jeg er tilbage om lidt.
Okay. Jeg klarer mig.
Mere vin? - Ja tak.
Det er altså en forretningsfrokost. - Det er altså vin. Ja tak.
Tak. Tak skal I have. Jeg hedder Tony Romo.
Fodbold? - Football.
Det er ikke så tit, folk klapper ad mig her i New York.
Dallas stinker!
Amar'e Stoudemire. Han er fulgt efter mig hele ugen.
Nu skal vi tale om prisvinderen.
Sportsfolk vil nødig opereres, men skal det være, er doktor Conners den bedste.
Han hjælper ikke kun sportsfolk.
Han hjælper alle.
Fra pandemier til krigshærgede områder og ekstrem fattigdom.
Alle er trygge ved ham. Min gode ven, doktor Aaron Conners.
Knæk og bræk.
Se nu der.
Hvor er den flot.
Det er pænt af jer.
Den er skarp.
Jeg opererer dig med den i morgen, Amar'e.
Husk at faste.
Jeg er sulten!
Jeg vil gerne takke de sande helte fra Læger uden Grænser.
Undskyld.
Undgår du mig? Tag den, eller du bliver fyret!
Pis!
Hallo? - Amy, det er Dianna.
Vi er nødt til at tale sammen. - Det passer virkelig dårligt.
Det gider jeg ikke høre. - Om en time?
Du kan erstattes af mindst 90 andre -
- som har gået på langt bedre skoler end den, du suttede dig igennem.
Jeg går lige udenfor. - Tak. For helvede, altså!
Jeg fik øjnene op for organisationen på et tidspunkt -
- hvor jeg ville gøre en forskel.
Hvilken af dem kan vi klare os uden? "Du er tilgivet, Lance Armstrong"?
Eller "Er du bøsse, eller er hun bare kedelig"? Hvad siger du?
... en familie, som jeg er glad for at være en del af.
Tak. Det er pænt af jer.
Tak.
Hej.
Jeg var lige på vej ind igen. - Du gik glip af talen.
Pis. Min telefon ringede.
Jeg ved godt, at der sker en masse -
- men bare du havde været der. Du står bare her og ryger pot.
Jeg gik ikke ud for at ryge pot. Jeg gik ud, fordi Dianna ringede.
Jeg havde virkelig brug for dig. - Jeg kan ikke tage dig alvorligt.
Lad være med at rende rundt med den som Anna Hathaway til Oscar-showet.
Det er bindegalt, Amy. Jeg ville jo holde talen for dig!
Undskyld. Det var ikke meningen. Jeg er bange for, at jeg bliver fyret.
Det er lige meget! Hvorfor var din telefon tændt under min tale?
Det er helt utrolig respektløst.
Farvel. - Hvad mener du?
Jeg går!
Vi skændes, og så er det slut.
Hvad taler du om? Det er jo bare et skænderi.
Hvad laver vi? Hvorfor er vi sammen? - Fordi jeg elsker dig.
Hvorfor siger du hele tiden det? - Fordi jeg er vild med dig!
Det er bare et skænderi. Vi finder ud af det.
Hvorfor vil du have mig?
Jeg drikker. - Jeg er ligeglad.
Jeg har været sammen med en masse. - Jeg er ligeglad! Hvor mange?
Det ved jeg ikke. Hvor mange har du været i seng med?
Jeg har været i seng med tre kvinder. - Det har jeg også. Tre kvinder.
Hvor mange fyre? - I år?
I år? - Glem det.
Det må du ikke sige. - Lad mig gå.
Jeg er træt. Jeg vil sove. Du kan bare tage hjem til dig selv.
Mine forældre siger, at man ikke må lade solen gå ned over sin vrede.
Lad os løse det. - De er da ikke lykkelige.
Jo.
Vil du gerne tale om det? - Ja.
Så lad os gøre det. - Okay.
Du slikker mig for meget. - Hvad?
Det er egoistisk. Lad være med at se ud, som om jeg er skør.
Du vil bare blære dig med, hvor god du er. Du hjælper altid folk.
Jeg skal altså ikke slikke dig så meget? - Det var da ikke det, jeg sagde.
Selvfølgelig skal du det. - Bare lidt mindre?
Nej, fortsæt, som du plejer. Glem, hvad jeg sagde. Glem det.
Godt, du sagde undskyld. - Jeg sagde da ikke undskyld!
Jeg sagde ikke undskyld. Mener du det?
Det har været et hårdt år.
Selvfølgelig går det op og ned, og derfor må jeg spørge mig selv:
Vil jeg følge floden, eller vil jeg ... Du sover!
Du sov! - Nej.
Godt, for jeg er langtfra færdig. Jeg tænker meget klart lige nu.
Hvor er det skønt, jeg kan sige det her til dig. Jeg må spørge mig selv ...
Vågn op!
Du sover jo. Vi skulle jo løse det, inden vi går i seng.
Jeg lytter. - Hvad sagde jeg?
"Vågn op."
Amar'e. Hvordan har du det?
Klar? - Ja.
Det skal nok gå. - Fedt.
Har du mødt Rachel? - Ja.
Hvad har vi så her? - Bare lidt mere beroligende.
Det er de gode varer.
Okay.
Godt. Okay.
Vi skal jo udskifte dit korsbånd.
Og ...
Vil du have kaffe? Kan vi få noget kaffe?
Jeg må jo ikke drikke noget før ... - Nå nej. Bare en kaffe til mig.
Er alt i orden? - Ja da. Jeg har det glimrende.
Amy og jeg har haft et lille skænderi, men det går.
Det skal nok gå fint. Hun skældte mig virkelig ud i går aftes.
Det var virkelig ...
Den side af hende har jeg ikke set før. Det blev grimt.
Er du sikker på, at du er okay? - Ja, ja.
Lad os komme i gang. - Okay. Perfekt.
Jeg markerer det knæ, der skal opereres.
Det er det forkerte.
Jeg markerer det, der ikke skal opereres. "Ikke det her knæ."
"Ikke det her knæ." "Ikke det her knæ."
Er du sikker på, at du er okay? - Jeg har det fint.
Det her skal skæres op. - Det er en dårlig idé.
Amar'e, du er bare nervøs. - Vi må finde en anden dag.
Nej, nej. Du skal jo på banen igen.
Jeg vil se dig spille. Jeg er her for dig, okay?
Vi er bare begge to nervøse. Amy var helt skør i går.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort. Jeg kan virkelig godt lide hende.
Men hun er kraftedeme en dæmon.
Det er kraftedeme ren "Eksorcisten".
Jeg sagde, jeg skulle sove, fordi jeg skulle operere i dag.
Ved du, hvad hun sagde? "Nej!" - Vi gør det en anden gang.
Jeg smutter.
Amar'e ... - Mr. Stoudemire, hvor skal De hen?
Jeg må ud herfra.
Pas på hovedet!
Pis!
Hej. Hvordan gik det?
Har du gloet tv og røget pot hele dagen?
Nej. Jeg tog også lidt morgenmad.
På et tidspunkt.
Operationen blev aflyst.
Amar'e syntes, jeg var for træt.
Han flygtede.
Han havde fået noget bedøvende, så han faldt. Og så kaldte han mig en heks.
Er han okay?
Det var på grund af det dér i går aftes. Det var helt skørt.
Det var helt galt. - Ja.
Jeg har tænkt på det på vejen herover.
Jeg tænkte, at måske ...
Må jeg godt sige noget?
Det generer mig faktisk, at du ryger pot og drikker meget -
- og at du har været i seng med så mange. Det gør mig utryg.
Okay. Du skal være sammen med en, du føler dig tryg ved.
Det er ikke det, jeg siger.
Det er helt tydeligt. Du skal være sammen med en af dem fra heppekoret.
Amy ... - Den slags pige.
En texaner med kæmpehår og store bryster.
Når I bliver gift, vil hun være mere konservativ -
- så hun får lavet mindre kunstige bryster, men de er stadig vildt flotte.
Heppekoret samler folk og gør dem glade.
I modsætning til dig og dine kolleger -
- som bare dømmer folk på afstand, for hvis man ikke prøver -
- kan det ikke gå galt. Det er derfor, du føler dig truet.
Sådan er jeg. Du har helt ret.
Ved du hvad, Amy?
Ved du hvad? Vi ...
Jeg skal operere om to dage. Lad os lade være med at ses indtil da.
Så opererer jeg, og så tager vi den derfra.
God idé.
Jeg ved godt, det er slut. - Slut? Hvad taler du om?
Det var ikke det, jeg sagde. - Det er okay.
Vi behøver ikke tale sammen mere. Interviewet er slut.
Artiklen er blevet sløjfet.
Min chef sagde, at du var for kedelig.
Okay. Du vinder.
Hej. - Hej.
Hvordan går det? - Helt vildt godt.
Det er sjovt, ikke? - Jeg elsker det.
Skal du arbejde på bladet efter praktikperioden?
Helt ærligt? - Ja.
Sandsynligvis ikke. - Hvorfor ikke? Du er da god til det.
Ja, men efter at have hængt ud med fotograferne vil jeg være fotograf.
Det er da også lige dig. Billeder og ...
Jeg elsker det. Fotograferingerne ...
Sidste omgang!
Jeg må videre.
Skal vi gå?
Ja, okay. Så går vi.
- Okay.
Fedt nok.
Hold da helt kæft, Donald.
Det er fedt at hænge ud med dig. - Ja, det er fedt.
Jeg kan virkelig godt lide dig. - I lige måde. Du er sød.
Skal vi ikke se at komme videre i programmet?
Okay. Jeg ved, hvad du mener.
Halløjsa! Hvornår er du kommet?
Ja, lad os komme i gang.
Pis!
Pis. - Ja, pis.
Rør ved mig. - Okay.
Rør ved mig. Kan du lide det? Rør ved mine bryster.
Det er vist mig, der har bryster her, men fint nok.
Vil du slikke på dem?
Ja, du vil. Er du der?
Ja, nu er jeg. - Sut på den.
Pis. - Vinklen er forkert.
Lig helt stille, okay?
Helt stille. Okay? - Hvad er det?
Hvad er det? - ADHD-medicin. Det hjælper mig.
Okay.
Okay, det er fint, men ... - Gnub dig op ad mit mellemkød!
Dit hvad? Måske en anden gang, men ...
Vil du være øverst? Vil du bestemme, farmand?
Nu er det vist mors tur. Okay, farmand.
Super.
Mit sikkerhedsord er ananas.
Okay. Jeg er med.
Okay. - Slå mig.
Skal jeg slå dig? - Ja.
Mener du det seriøst? I ansigtet!
Slå mig! - Det gør jeg jo også.
Hårdt.
Gør det nu, for helvede! - Jeg slår dig jo!
Tag noget gigtmedicin og prøv igen.
Din ynkelige, barnløse milf. Slå mig sådan!
Av for helvede! - Pis!
Ananas! Ananas!
Hvad foregår der, Donny? - Moar?
Moar? - Mit øje ...
Han er kun 16! - For satan!
Nå ...
Sikke en aften du havde. - Jeg er så ...
Amy.
Det kan ske for enhver.
Ja.
Jeg kneppede engang tre fjerdedele af Pink Floyd.
Den er god nok. Den mørke side af alle deres måner.
Amy.
Du skriver virkelig godt.
Du er faktisk min bedste skribent.
Tak.
Jeg har læst omskrivningen af interviewet med Conners.
Jeg var for hurtig i vendingen. Det er virkelig godt.
Er det? - Ja. Det er virkelig godt.
Du kommer ikke til at fortryde det.
Du sagde ... - Hvad kommer jeg ikke til at fortryde?
Jeg vil da ikke udgive det. Nej, nej. Amy, du er fyret.
Fangede du virkelig ikke den? Du er i den grad fyret.
Mine medarbejdere kan ikke -
- have sex med mindreårige og tæve dem.
En af delene, men ikke kombien. Er du med?
Hej, Dianna. Vi ...
Gør du det lige nu? Skal vi komme tilbage, eller er det klaret?
Ved alle det? - Amy kneppede Donald.
Jeg kneppede ham ikke. Jeg prøvede ... - Han er 16.
Hold da kæft! - Smutter I lige?
Hans sikkerhedsord er "ananas". - Rend mig i røven, Schultz!
Gider I lige gå? - Og hvem har du så kneppet?
Du kneppede en, der var i karantæne.
Undskyld. Det var helt upassende.
Du og Nikki er jo gode venner. Hun er blevet chefredaktør.
Super. - Tak, Amy. Det betyder meget for mig.
Men jeg kan godt sige nej, hvis du synes.
Okay. Gør det. Jeg mener det.
Det er gas. - Du er så sjov.
Tillykke. - Jeg blev helt bange.
Hun er fantastisk. Jeg mener ... - Hun ligner en idiot.
Okay. Smut. - Jeg smutter.
Hej, Amar'e. - Hej.
Hej.
Hvordan gik det? - Fint.
Se at få lidt søvn. - Gik det Tom Brady-godt?
Bedre. - Har du set hans kone, Gisele?
Ja. - Hun er lækker.
Du får masser af medicin, så prøv at få lidt søvn, okay?
Hun ligner en model, ikke? - Jo, det gør hun vel.
Jeg er på den her etage.
Sig til, hvis du mangler noget.
Jeg følger hende på Instagram. - Okay.
Sov lidt, ikke?
Skal vi nu til det igen? Fint nok.
Jeg elsker dig. - I lige måde. Det gik fint.
Okay.
Og han sover.
Alle har efterladt en hund i en varm bil på et eller andet tidspunkt i deres liv.
Det tror jeg nu ikke.
Pas på min lækre vovhund.
Hallo? - Det er LeBron.
Jeg har vist forstrakt noget. Du er nødt til at komme.
Det gør skideondt. - Jeg kommer.
Skynd dig! - Jeg er på vej.
LeBron!
Hej.
Er du okay? - Nej. Jeg er bekymret for dig.
Er du ikke kommet til skade? - Nej.
Det er en intervention. - Hvad?
En intervention? Hvorfor?
Du ødelagde det med Amy.
Handler det om Amy? - Du har været så trist.
Det skræmmer mig. - Aaron.
Vi er bekymrede. Vi vil gerne hjælpe dig.
Helt ærligt ... - Sid ned.
Så er starten gået, og vi er i gang.
Er jeg gået glip af noget?
Forhold kan være skræmmende -
- men man kan ikke bare gå, når det bliver svært.
Aaron bryder sammen under presset. - Jeg brød ikke sammen.
Matthew, du er bare heldig i livet. Det er mere kompliceret med mig.
Vi er ikke alle Ferris Bueller og gifter os med stjernen i Sex and the City.
Hvorfor ikke?
Ja du gjorde, du giftede dig med stjernen i Sex and the City.
Der er tre. - En er lebbe.
Men Matthew, det hjælper ikke. Han skal blive hos Amy.
Hvis hun ikke er den rette, så skal det jo ikke være dem.
Af og til sidder den eneste ene lige foran en.
Chris Evert lægger hårdt an på Aaron. - Lad være, Chris.
Hold op med at spænde pik for mig.
Evert er stadig i gang. Det gør mig utilpas.
Jeg tror, problemet er, at du fokuserer på hendes problemer og ikke på dine.
Aaron skyder skylden på hende.
Tak, Marv. - Du er sikkert ikke en nem kæreste.
Broderick er meget indsigtsfuld. Han har ikke været så god siden "Wargames".
Jeg prøvede, men hun ville ikke. - Du kan ikke bare flygte.
Hun skubbede mig væk. - Aaron er bange for intimitet.
Du hjælper ikke, du hjælper ikke, du hjælper ikke -
- og du hjælper slet ikke, Marv!
Marv Albert undskylder. - Farvel.
Vil du lige kigge på min hofte? - Mener du det?
Der er en klikkende lyd.
Hver gang jeg går.
- Jeg kan høre det. Vi ses på kontoret.
Farvel, LeBron. Aaron!
Han skulle jo se på min hofte. - Ja, hvis det var gået bedre.
Hej. - Hej.
Det går ikke længere.
Det ved jeg godt. Jeg er ked af det.
Det ved jeg godt. - Nej.
Nej. Jeg er virkelig ked af det.
Du skal vide -
- at jeg opfører mig, som om alt -
- hvad du gør, er forkert og åndssvagt.
Men det er, fordi jeg ikke tror, at jeg selv kan få det.
Jeg har det ikke godt. Jeg har det ikke godt, Kim.
Jeg ved, hvad jeg er, og hvem jeg er ...
Og jeg ...
Jeg er ødelagt.
Mor, far vil tale med dig.
Vi taler lige. Hvad er det? - Det ved jeg ikke. Han råber bare.
Okay. Er det okay?
Ja.
Hvad er det?
Mine tegninger til Minecraft.
Hvad? - Minecraft.
Et spil, hvor man laver en virtuel verden og putter alt muligt i den -
- og gør den stor eller lille, eller hvad man nu vil.
Lad mig se. - Ja.
Hvis det er et computerspil, hvorfor så en notesbog?
Jeg tegner det først, så jeg ved, hvad jeg vil bygge og putte i den -
- i stedet for at improvisere.
Hvad er det? - Vores hus.
Her er mit værelse, og her er babyens. - Hvad er det for en firkant?
Den madras, du og Aaron skal sove på, når barnet er blevet født.
Er den til mig?
Til dig og Aaron, ja.
Det er virkelig fint, Allister. - Tak.
Men Aaron kommer nok ikke mere.
Så ...
Kan du ikke lide ham mere?
Jo. Mere end nogen anden. Han er min bedste ven.
Så lad os invitere ham.
Ja.
Lad os gøre det.
Babyens værelse er lyserødt. Er det en pige?
Det er en pige! - Fantastisk.
Tillykke. Hvor er det fedt. - Nej, det er det ikke.
Det er det værste i verden. - Det stinker. Hun er færdig.
Nej, hun skal nok klare sig. Hun har jo os.
Hun skal nok klare sig. - Jeg savner altså også far.
Det ved jeg da godt. Kom.
Jeg passer på dig.
Jeg bliver ubehageligt til mode. - Tag imod.
Tag imod kærligheden. - Flyt jer!
Det er alt for tæt på. For meget kærlighed. Jeg smutter.
Giv lidt småpenge. - Hej, Noam. Jeg har en gave til dig.
Sprut, pot, stoffer. Og et sted at bo! Du er en stjerne, Amy.
Det var så lidt. - Du skal også have noget.
Hvad med en baghånds-spiller? - Ellers tak.
"Sæsonens vigtigste øjeblik nærmer sig -
- men der er hverken fans eller heppekor til stede.
Aaron Conners er i centrum nu.
Hans bane er en stille, antiseptisk operationsstue en tirsdag morgen.
Han skal sy Amar'e Stoudemires ødelagte knæ sammen.
Tiden går. Presset øges. Så går han i gang.
Jeg er lige vågnet. Stadig fuld og med indtørret ost under neglene.
Jeg bestilte åbenbart pomfritter, inden jeg gik omkuld.
Livet gør ondt. Men doktor Conners lærte mig, at man ikke må være bange.
Måske var alle de aftener, hvor jeg blev fuld og tog færgen ved en fejl -
- og alt det kiksede sex bare træning inden det her: hovedattraktionen."
Knicks-fans har længe spekuleret på -
- hvornår den bedste spiller er klar igen. Svaret er: i aften.
Amar'e Stoudemire skal i aktion for the Knicks igen.
Jeg hedder Marv Albert. Velkommen til et udsolgt Madison Square Garden -
- hvor fansene venter i spænding på, om Stoudemire's opererede knæ -
- kan puste liv i mesterskabsdrømmen her ved sæsonstarten.
The Knicks mod the Nets om lidt.
Hvordan går det? Alt vel? Hvordan har knæet det?
Rigtig godt.
Taxa!
Hvad sker der?
Amar'e Stoudemire går på banen til stående ovationer.
Her kommer The Knicks' nummer et:
Amar'e Stoudemire!
Hvorfor stopper vi?
Af og til rammer de korte tog ikke den tredje skinne, hvor elektriciteten er.
Så ryger strømmen bare. - Er det rigtigt?
Næ. Jeg aner det sgu da ikke. Ligner jeg måske en, der arbejder her?
Det ved jeg da ikke. - Helt ærligt. Åndssvagt spørgsmål.
Jeg arbejder her ikke. - Flyt dig.
Pierce bliver blokeret af Stoudemire!
Og han får bolden. Der er under fire sekunder igen.
Smith finder Stoudemire! Smukt!
Publikum er ellevilde.
Doktor Conners. Amar'e var god.
Ja. Godt for ham. - Han venter på dig ude på banen.
På banen? Nu? - Ja.
Okay.
Amy?
Hvor er du god!
Hej.
Kom lige.
Hej. Undskyld. - Det er mig, der siger undskyld.
Hvor var du god. - Jeg er i pinligt dårlig form.
Det kunne jeg se. - Kunne du?
Jeg sveder mere, end jeg er stolt af. - Det ved jeg godt.
Jeg har virkelig savnet dig. - I lige måde.
Pis. Jeg skal danse mere.
Hvad? Det behøver du altså ikke.
Hvorfor er der en madras? Hold da kæft ...
Hold da op.
Åh nej ... Nej, nej, nej! Amy! Dårlig idé!
Skat! Nej!
Nej! Amy! Nej!
Amy? Amy?
Amy. Er du okay?
Scorede jeg? - Om du scorede?
Nej da. Du var ikke højt nok oppe.
Var jeg ikke? Det virkede ellers sådan.
Det var du ikke. - Ikke?
Man hopper normalt op fra en trampolin -
- men du røg ned. Lige ned. For fuld fart.
Jeg ville imponere dig.
Jeg ville vise, hvad jeg kan, når jeg prøver.
Det forstod jeg godt. - Og at jeg ikke var bange.
Jeg ville vise dig os med dansen.
Jeg vil virkelig gerne prøve. Med dig.
Det vil jeg også.
Jeg elsker dig. - Gør du?
Ja.
Jeg elsker også dig, Amy.
Tekster: Team Irene
Udgivet på NextGen www.nxtgn.biz